役 立 ち 英 語
お子さん、生徒さんの、学力向上の一助に
以下に掲げるのは、英語の、手作り辞書です。もともとは、洋楽の和訳にチャレンヂして、おまけでミニ辞書を付けていたのです。ＪＡＳＲＡＣのお叱りを受けて、指摘された洋楽歌詞は省いて、ミニ辞書だけが残ったのです。
英和辞書
稀少語
英文法
和英辞書 ←全画面 メイン
英和辞書
稀少語
英文法
和英辞書 ←右寄せ640-480
英和辞書
稀少語
英文法
和英辞書 ←800-600
英和辞書
稀少語
英文法
和英辞書 ←1124-768
英和辞書
稀少語
英文法
和英辞書 ←1280-1024
生きて帰れない→フレーム（別枠）
このファイルのミニ版→ミニ版（別枠）
ハーフサイズを作りました。メモリー容量が少なくて済みます（＝喜んでくれる人いる ?）
英和辞書 A-
英和辞書 M-
M- を表示すると、A- は消える、という段取りです。但し、ここからだと、どちらとも表示されます。
さらに、さらに、皆さま、お待ちかね、洋楽専用ファイルが誕生しました。懐かしのあの名画がこの手中に、みんなで歌ったあの歌を再び。辞書に煩わされずに、洋楽だけを楽しむ事ができます。
映像と「音楽」の友
この辞書を作った人
↓
大阪市住吉区在住 青葉真司２世（ パクリ予防に）
ここから下が、昔の姿です。
洋 楽 ノ ー ト
アバ |
|||
| Chiquitita | |||
オルネラ・ヴァノーニ |
|||
| 明日は別の日 | |||
フランスの歌 |
|||
| T'en va pas | |||
フォスター |
|||
| Beautiful Dreamer | |||
ウェスト・サイド物語 |
|||
| 何かが起こりそう | トゥナイト | アメリカ | |
ウェスト・サイド物語２ |
|||
| One hand one heart | マリア | ||
荒野の女声一傑 |
|||
| One of us | |||
英語と日本語訳とを一望に収めながら、
ＷＡＶＥサウンドを聴くと、とっても快感！
(ただし、ＷＡＶＥは自前で)
訳文は、ヤフー翻訳やインフォシーク翻訳で訳し、当てずっぽうで修正してます。他サイトから取ったものは出典を明らかにしてますが、古いのは判りません。
歌に飽きたら、シェクスピア（外部リンク）
愉快で楽しいシェイクスピア作品をすべて英訳してあります。各作品、左上に、ワン･ページあり。
更新履歴
20070710 洋楽ノートに、洋楽の歌詞を検索する為のミニ辞書を添付。
20091005 カンツォーネに執心。
20120421 ベーシック英単語８５０を追加。（ただし、一目瞭然の語は除外）
発音は、ｇｏｏ辞書を参考にしています。
20140316 辞書、334KBになる。さらに、構文を追加。
文法は、啓林館の「ブロード総合英語」を参考にしています。
辞書は、三省堂「コンサイス英和辞典 昭38 定価550円」を参考。
20140521 柄にもなく、中高生、受験生向けのミニファイルを作成。
20140630 人名に併せて聖人名を追加。キリシタン辞書になってしまう。
20150103 米州、英州、国、獣、鳥、虫の名前をまとめて追加。
発音は、Forvoの英語の発音を参考にしています。
翻訳は、相変わらずＹａｈｏｏ！翻訳を参考。
20150707 辞書から単語を拾う決意を固める。今までの分は別に保管。
20160304 ＪＡＳＲＡＣの要請により、57曲を削除。
ＪＡＳＲＡＣが注目した！
20161201 国名に、最新事情を加える作業を進める。（＝余計な事を！）
20170218 稀少語のファイルを別に作成、二段構えの構成になる。
文法は、旺文社の「ロイヤル英文法」を姑息に引用しています。
20180604 和英辞書も載せちゃう。（＝未完成だけど）
20190829 英語辞書、閲覧してくれ宣言。詳しくは、 取扱説明書
6/20、12/20の、年2回更新とします。
20191220 英字新聞 Japan News Yomiuri を読むようになる。
熟語は大概ここから。
20200220 goo 辞書、Weblio を見て、前置詞についての認識を改める。
今までは何だったんだ ?
20210620 英和辞書のハーフサイズを作成。
20211012 自作パソコンに挑戦。
20230420 取扱説明書 を更新。表題を、役立ち英語と改題。
20230916 メール投函箱 を設置
提供は、 捨てメアド メルアドぽいぽい様 です。