Natalie Imbruglia - Torn
I thought I saw a man brought to life
あたら ｿｳ｢ｱ｣ﾒｪﾝ ﾌﾞ｢ﾛｰ｣ﾂ｢らｧ｣ｲﾌ
He was warm, he came around (like) he was dignified
｢ﾋ｣ﾜｽﾞ｢ｳｫｰ｣ﾑ｢ﾋｰ｣｢ｹ｣ｲﾑｧ｢ﾗ｣ｳﾝﾄﾞ ｢ﾋ｣ﾜｽﾞ｢ﾃﾞ｣ｸﾞﾆﾌｧｲ
(He) showed me what it was to cry
｢ｼｮ｣ｳﾐｰ わ｢り｣ﾂ ｢ﾜ｣ｽﾞﾄｩｸ｢ﾗ｣ｲ
(Well) you couldn't be that man I adored
｢ﾕｰ｣｢ｸ｣ﾄﾞﾝﾋﾞｰ ｢ｻﾞｯ｣ﾒｪﾝ 愛 ｱ｢ﾄﾞｰ｣ﾝ
You don't seem to know, (don't) seem to care what your heart is for
｢ﾕ｣ﾄﾞﾝ｢ｼｰ｣ﾑﾂ｢ﾉ｣ｳ ｢ｼ｣ﾑﾂ｢ｹ｣ｱ わﾁｭｰ ｢ﾊ｣りｽﾌｫｰ
(But) I don't know him anymore
｢ｱ｣ﾄﾞﾝ｢ﾉ｣ｳﾋﾑ ｢ｴ｣ﾆﾓｰ
(There)'s nothing where (he) used to lie
ｽﾞ｢ﾅ｣ｽｨﾝ｢ｳｪ｣ｱｰ ｢ﾕｰ｣ｽﾂ｢らｰ｣ｲ
(My) conversation has run dry
｢ｶ｣ﾝｳﾞｧ｢ｾ｣ｲｼｮﾝ｢ﾊ｣ｽﾞﾗﾝﾄﾞ｢ﾗｰ｣ｲ
That's what's going on, nothings fine I'm torn
｢ｻﾞ｣ﾂ｢わ｣ﾂ ｺﾞｲ｢の〜｣ﾝ ｢ﾅ｣ｽｨﾝ｢ﾌｧ｣ｲ｢ｱ｣ｲﾑ｢ﾄｰ｣ﾝ
おいしい素麺を見つけた
温かくて、こしがあって、運命の出会いだ
でも生姜が効き過ぎて泣けてきた
もう、この店には行かない
あなたは知らない、構わない、生姜の行方を
私はもう知らない
行って見たら何もない、前は猫がいたけど
麺が干上がってしまった
いつもの調子、嬉しくないけど、まずは割り箸を
I'm all out of faith, this is how I feel
｢ｱ｣ｲ｢ﾓｰ｣らら ｢ﾌｪ｣ｲｽ ｢ﾃﾞｨ｣ｽ｢ｲ｣ｽﾞ｢ﾊ｣ｳ愛ﾌｨｰｩ
(I'm) cold and I am shamed lying naked on the floor
｢ｺｰ｣ﾃﾞｨ｢ﾅｰ｣ｲﾑ ｢ｼｪ｣ｲﾑ ｢ら｣ｲｵ｢ﾈｯ｣ｹ｢ｵﾝ｣ｻﾞﾌ｢ろ｣ｱｰ
Illusion never changed into something real
ｲ｢りｭｰ｣ｼﾞｮﾝ｢ﾈ｣ｳﾞｧｰ｢ﾁｪ｣ﾝﾁﾞd ｢ｲ｣ﾝﾄｰ｢ｻ｣ﾑｽｨﾝ｢ﾘｨｰ｣ｩ
(I'm) wide awake and I can see the perfect sky is torn
｢ﾜ｣ｲﾄﾞ｢ｳｴｯ｣ｹﾝ 愛ｷｬﾝ ｼｰｻﾞ｢ﾊﾟｰ｣ﾌｪｸ ｽ｢ｶ｣ｲｽﾞ｢ﾄｰ｣ﾝ
You're a little late, I'm already torn
｢ﾕｰ｣｢ﾛｰ｣ ｢れ｣ろｫ｢れ｣ｲ 愛｢ﾓｰ｣ﾚﾃﾞｨ｢ﾄｰ｣ﾝ
何もかも信じられない、これが私の気持ち
床の上を裸で、猫が寝ている
美味しいひと時は終わって、さあ帰りましょ
私は目を覚まし、気分よく割り箸を取る
あなたはもう遅い、私はお先に頂いてます
So I guess the fortune tellers right
疎愛 ｢ｹﾞ｣ｽｻﾞ ｢ﾌｫｰ｣ﾁｭﾝﾃ｢ら｣ｽ｢ﾗ｣ｲ
Should (have) seen just what was there
｢ｼｭ｣ﾄﾞｩ｢ｼｰ｣ﾝ ｢ｼﾞｭ｣ｽ｢わ｣ﾂ｢ﾃ｣ｱｰ
(and) not some holy light
｢ﾅｯ｣ｻﾑ｢ﾎ｣りｨ｢ら-｣ｲｯ
To crawl beneath my veins (and) now
｢ﾂ｣｢ｸｫｰ｣ﾋﾞﾆｰ ｢ﾏ｣ｲ｢ｳﾞｪ｣ｲﾝｽﾞ｢ﾅ｣ｳ
I don't care, (I) have no luck,
愛ﾄﾞﾝｹｱｰ ｢ﾊ｣ﾝ｢ﾉ｣ﾝ｢らｯ｣ｸ
I don't miss (it) all that much
愛ﾄﾞﾝﾐｽ ｢ｵｰ｣らｧ｢ﾏｯ｣ﾁ
There's just so many things (that) I can touch, I'm torn
｢ﾃﾞ｣｢ｼﾞｭ｣ｽ ｢ｿ｣ｳ｢ﾒ｣ﾆｨ｢ｽｨ｣ﾝgｽ 愛ｷｬﾝ｢ｻｯ｣ﾁ愛ﾑ｢ﾄｰ｣ﾝ
そう、私はゲスな人間よ
美味しいものに目がない
派手な広告はいらない
良い店なら、這ってでも行く
細かい事は言わないし、スカを掴んでも良い
寂しくないし、ひとりで清々する
行きたい店はいっぱいあるし、そこで割り箸
I'm all out of faith, this is how I feel
｢ｱ｣ｲ｢ﾓｰ｣らら ｢ﾌｪ｣ｲｽ ｢ﾃﾞｨ｣ｽ｢ｲ｣ｽﾞ｢ﾊ｣ｳ愛ﾌｨｰｩ
(I'm) cold and I am shamed lying naked on the floor
｢ｺｰ｣ﾃﾞｨ｢ﾅｰ｣ｲﾑ ｢ｼｪ｣ｲﾑ ｢ら｣ｲｵ｢ﾈｯ｣ｹ｢ｵﾝ｣ｻﾞﾌ｢ろ｣ｱｰ
Illusion never changed into something real
ｲ｢りｭｰ｣ｼﾞｮﾝ｢ﾈ｣ｳﾞｧｰ｢ﾁｪ｣ﾝﾁﾞd ｢ｲ｣ﾝﾄｰ｢ｻ｣ﾑｽｨﾝ｢ﾘｨｰ｣ｩ
(I'm) wide awake and I can see the perfect sky is torn
｢ﾜ｣ｲﾄﾞ｢ｳｴｯ｣ｹﾝ 愛ｷｬﾝ ｼｰｻﾞ｢ﾊﾟｰ｣ﾌｪｸ ｽ｢ｶ｣ｲｽﾞ｢ﾄｰ｣ﾝ
You're a little late, I'm already torn torn.
｢ﾕｰ｣｢ﾛｰ｣ ｢れ｣ろｫ｢れ｣ｲ 愛｢ﾓｰ｣ﾚﾃﾞｨ｢ﾄｰ｣ﾝ ｢ﾄｰ｣ﾝ
何もかも信じられない、これが私の気持ち
床の上を裸で、猫が寝ている
美味しいひと時は終わって、さあ帰りましょ
私は目を覚まし、気分よく割り箸を取る
あなたはもう遅い、私はお先に頂いてます
ハミング
(There)'s nothing where (he) used to lie
ｽﾞ｢ﾅ｣ｽｨﾝ｢ｳｪ｣ｱｰ ｢ﾕｰ｣ｽﾂ｢らｰ｣ｲ
(My) //inspiration// has run dry ← ちょっと違う箇所
｢ｲ｣ﾝｽﾋﾟ｢ﾚ｣ｲｼｮﾝ ｢ﾊ｣ｽﾞﾗﾝﾄﾞ｢ﾗｰ｣ｲ
That's what's going on, nothings //right// I'm torn
｢ｻﾞ｣ﾂ｢わ｣ﾂ ｺﾞｲ｢の〜｣ﾝ ｢ﾅ｣ｽｨﾝ ｢ﾗ｣ｲ ｢ｱ｣ｲﾑ｢ﾄｰ｣ﾝ
行って見たら何もない、前は猫がいたけど
麺が干上がってしまった
いつもの調子、嬉しくないけど、まずは割り箸を
I'm all out of faith, this is how I feel
｢ｱ｣ｲ｢ﾓｰ｣らら ｢ﾌｪ｣ｲｽ ｢ﾃﾞｨ｣ｽ｢ｲ｣ｽﾞ｢ﾊ｣ｳ愛ﾌｨｰｩ
(I'm) cold and I'm shamed lying naked on the floor
｢ｺｰ｣ﾃﾞｨ｢ﾅｰ｣ｲﾑ ｢ｼｪ｣ｲﾑ ｢ら｣ｲｵ｢ﾈｯ｣ｹ｢ｵﾝ｣ｻﾞﾌ｢ろ｣ｱｰ
Illusion never changed into something real
ｲ｢りｭｰ｣ｼﾞｮﾝ｢ﾈ｣ｳﾞｧｰ｢ﾁｪ｣ﾝﾁﾞd ｢ｲ｣ﾝﾄｰ｢ｻ｣ﾑｽｨﾝ｢ﾘｨｰ｣ｩ
(I'm) wide awake and I can see the perfect sky is torn
｢ﾜ｣ｲﾄﾞ｢ｳｴｯ｣ｹﾝ 愛ｷｬﾝ ｼｰｻﾞ｢ﾊﾟｰ｣ﾌｪｸ ｽ｢ｶ｣ｲｽﾞ｢ﾄｰ｣ﾝ
何もかも信じられない、これが私の気持ち
床の上を裸で、猫が寝ている
美味しいひと時は終わって、さあ帰りましょ
私は目を覚まし、気分よく割り箸を取る
あなたはもう遅い、私はお先に頂いてます
I'm all out of faith, this is how I feel
｢ｱ｣ｲ｢ﾓｰ｣らら ｢ﾌｪ｣ｲｽ ｢ﾃﾞｨ｣ｽ｢ｲ｣ｽﾞ｢ﾊ｣ｳ愛ﾌｨｰｩ
(I'm) cold and I'm //ashamed bound and broken// on the floor
｢ｺｰ｣ﾃﾞｨ｢ﾅｰ｣ｲﾑ ｱ｢ｼｪ｣ｲﾑ ﾊﾞｳﾝﾀﾞﾌﾞﾛｰｸﾝ ｢ｵﾝ｣ｻﾞﾌ｢ろ｣ｱｰ
何もかも信じられない、これが私の気持ち
床の上を裸で、猫が寝ている
美味しいひと時は終わって、さあ帰りましょ
私は目を覚まし、気分よく割り箸を取る
あなたはもう遅い、私はお先に頂いてます
You're a little late, I'm already torn
｢ﾕｰ｣｢ﾛｰ｣ ｢れ｣ろｫ｢れ｣ｲ 愛｢ﾓｰ｣ﾚﾃﾞｨ｢ﾄｰ｣ﾝ
あなたはもう遅い、私はお先に頂いてます
インスト
ひと言
割り箸のことなんですよ。